Paris
London
New York
Thursday, 25 April, 2024
Last Update 20:20
04:52    |    28/06/2012

Saint Peter and Paul Fair at Bucharest Village Museum

The National Village Museum Dimitrie Gusti organizes throughout the weekend the Saint Peter and Paul Fair, the event schedule including presentation of customs for this celebration, marking the middle of agrarian summer and reaping time. 

In the folk calendar, June 29 marks the middle of agrarian summer. In folk tradition Saint Peter appears as either an earthling or a divine character. As an earthling, he works in agriculture, and as a saint, he guards the gates of Heaven. 

For three days, the Village Museum will host several cultural events: folk music and ethnic events representing Magyars, Jewish, Greek communities. The traditional food and product will not be missed this year as well. 

Besides all sorts of cultural events from traditional workshops and master demonstrations to CD launches and medieval music concerts.

 

Târg de Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel, la Muzeul Satului din Capitală 

Muzeul Naţional al Satului "Dimitrie Gusti" din Bucureşti organizează, de vineri până duminică, Târgul de Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel, programul evenimentului incluzând prezentarea datinilor şi obiceiurilor specifice acestei sărbători care marchează mijlocul verii agrare şi perioada secerişului.

În calendarul popular, ziua de 29 iunie, sărbătoarea Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel sau Sânpetru, marchează miezul verii agrare şi perioada secerişului. În tradiţia populară, Sânpetru apare fie ca personaj pământean, fie ca divinitate celestă. Ca pământean, el se ocupă cu agricultura, creşterea animalelor şi pescuitul, iar ca sfânt, Dumnezeu îi încredinţează porţile şi cheile Raiului, unde împarte hrană animalelor sălbatice şi fierbe grindina pentru a o mărunţi prin topire şi a deveni mai puţin periculoasă, informează instituţia într-un comunicat.

Timp de trei zile, Muzeul Satului va fi gazda grupurilor şi ansamblurilor folclorice româneşti, dar şi a ansamblurilor grupurilor etnice din România: turcii, albanezii, ucrainenii, maghiarii, evreii şi grecii. Aleile muzeului se vor umple de ritmurile dansurilor tradiţionale, de mirosul cozonacilor şi al poalelor în brâu, al plăcintelor cu brânză şi al turtei dulci.

Programul va cuprinde datini şi obiceiuri specifice sărbătorii Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel, lansări de carte şi CD-uri, muzică veche şi medievală, folclor autentic românesc, momente de istorie a Bucureştilor cu Teatrul Masca, dar şi o expoziţie a sportului naţional românesc oina.

Curţile caselor vor fi primitoare atât cu meşterii ce vor demonstra doritorilor câteva secrete ale meşteşugurilor ce i-au consacrat, cât şi cu vizitatorii ce le vor călca pragul.

Nică a lui Ştefan a Petrei, mătuşa Măriuca şi mama Smaranda din "Amintiri din copilărie" a lui Ion Creangă vor putea fi întâlniţi pe "uliţele satului", strigând în gura mare: "Haideţi dar, cu mic, cu mare, veniţi la noi la târg, căci azi e sărbătoare".

 
Banner
 
 
Confesiuni Jurnalistice
cu George Grigoriu
Banner
 
 
 
 
ipv6 ready